Как будет «Дед Мороз» на разных языках мира? Имена дедов морозов в разных странах мира.

Если спросить об этом дошколят, то, скорее всего, ответом будет дружное «Да!», младшие школьники начнут с сомнением качать головой. Взрослые же согласятся с героем Александра Грина, который сказал: «Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы чудеса ...»

Эти слова Артура Грея, героя феерии "Алые паруса", стали крылатыми.

С другой стороны, сказочного деда с белой бородой можно увидеть на каждом новогоднем празднике, получить подарок, который он достанет из своего огромного мешка, сфотографироваться с ним. Вот он – живой, настоящий! Так думают малыши. С возрастом они понимают, что таких волшебников много, и в детском сердце зарождается сомнение: есть ли Дед Мороз на самом деле?

Герой славянской мифологии Мороз

Прототипом современного Деда Мороза можно назвать героя славянской мифологии, божество, которое «отвечало» за наступление зимних холодов. У разных славянских племен именовался он по-своему: Зимник, Снеговей, Трескун, Карачун, Студенец и, кстати, Мороз. Именно он замораживал реки и озера, насылал стужу и ледяные ветры с метелями, укрывал землю снегом. Как и любое божество, мог Мороз быть не слишком благосклонен к людям: и озимые морозил, и хлев мог выстудить, и колодцы льдом сковывал, и дороги сугробами непроходимыми заносил.

Словом, характером он не слишком походил на привычного для современного человека дедушку Мороза. А вот внешне был похож: славяне представляли его высоким и крепким стариком с длинной бородой. Этот образ можно встретить и в литературных произведениях. Таков, к примеру, Мороз Иванович в В. Одоевского «Морозко» и герой поэмы А. Некрасова «Мороз, красный нос».

Так что, если считать Мороза духом холода и зимы, как это делали предки-славяне, то можно сказать, что он действительно существует: ведь каждый год приходят холода, мороз сковывает землю и укрывает ее снегом до будущей весны. Законы природы постоянны, и силы, отвечающие за них, действуют неизменно.

Дед Мороз - ожившая сказка

Но как быть с привычным персонажем? В качестве дарителя подарков из леса старик Мороз начал появляться на новогодних и рождественских в России в конце XIX века, но широкой популярности завоевать не успел. Произошла революция, и более чем на четверть века Новый Год и Рождество оказались под запретом. Считалось, что советской России такие не нужны.

В 30-х годах партия решила вернуть детям традицию водить у новогодней елки (о Рождестве, разумеется, не вспоминали).

Первая Кремлевская елка прошла в 1937 году.

Сейчас трудно представить новогодний праздник без Деда Мороза. Добрый старик с посохом и длинной бородой может и домой придти, чтобы поздравить малышей. А в 1999 году он обрел официальную «прописку». В Великом Устюге резиденция Деда Мороза. Сейчас круглый год там проводятся экскурсии, во время которых малыши и их родители могут прогуляться по сказочному лесу, посмотреть увлекательное представление, пройтись по комнатам его терема и, конечно, познакомиться с самим добрым волшебником. И сомнений не остается: Дед Мороз действительно существует!

«Здравствуй, Дедушка Мороз, борода из ваты! Ты подарки нам принёс? Очень ждут ребята!» – эти строки знакомы нам ещё с детского сада! Большинство из нас воспринимают этого товарища как сказочного персонажа, который появляется на Новый год и раздаёт послушным детишкам подарки. Давайте подробнее разберём, кто такой Дед Мороз и откуда он вообще взялся.

Когда появился образ Деда Мороза?

Славяне смогли персонифицировать практически все природные явления. Мороз также не был обделён такой честью. Его представляли как белобородого старика в шубе, который был хозяином стужи и зимнего холода . Услышать Мороза можно в зимнем лесу, когда он «потрескивает да пощёлкивает, перепрыгивая с ёлки на ёлку». Обычно он приходил с севера. Разные славянские племена по-своему называли Мороза: Трескунец, Морозко, Карачун, Студенец, Зюзя и т. д.

Вообще, у славян Мороз был в почёте, ведь считалось, что холодная снежная зима обеспечит хороший урожай. Поэтому существовал обряд под названием «Кликанья Мороза», когда его угощали ритуальной пищей в виде блинов и кутьи.

Много информации о Морозе можно почерпнуть из народного творчества. Во многих сказках он испытывал главного героя, который мог быть щедро одарен или заморожен насмерть.

Многие писатели 19-го века описывали этого персонажа в своих сказках, опираясь именно на славянскую мифологию. При этом с Новым годом или Рождеством он не ассоциировался, но кое-какие атрибуты современного Деда Мороза уже имел. В советском кинофильме «Морозко» можно увидеть непосредственно такого персонажа.

Но всё же, начиная со второй половины 19-го века Дед Мороз начал сопоставляться с новогодними праздниками . Так он стал исполнять роль «рождественского деда», который подобно Николаю Угоднику на Западе, дарил подарки послушным русским детям.

Уже в начале 20-го века Дедушка Мороз был очень похож на современника, но с уклоном к рождественским традициям. Однако в 1929 году комсомол строго-настрого запретил празднование Рождества и, соответственно, Мороз Иванович ушел в отпуск на несколько лет.

Возрождение Деда Мороза в привычном для нас виде произошло на Новый 1936-й год! Тогда же официально была проведена первая в Советском союзе новогодняя ёлка, где он появился вместе с внучкой Снегурочкой. Стоит отметить, что Дед Мороз задумывался как персонаж, рассчитанный на детскую аудиторию.

Кстати, в СССР пытались ввести такого персонажа, как Мальчик Новый год, который фигурировал в качестве приемника Деда.

Как выглядит настоящий Дед Мороз

Западная культура иногда заставляет путать облик нашего Деда Мороза с атрибутами Санта Клауса. Давайте-ка разберёмся, как должен выглядеть именно русский новогодний Дед .

Борода

Длинная густая борода всегда была неотъемлемым атрибутом нашего Деда Мороза во все времена. Кроме того, что борода указывает на его возраст, она ещё и символизирует богатство и достаток. Интересно, что славяне представляли Мороза с бородой до ног.

Шуба

Дед должен носить красную шубу, расшитую серебром и отороченную лебединым пухом. Не стоит забывать и об обязательном присутствии традиционного орнамента, например, в виде гуськов или звёзд. Сегодня используются шубы и синего, и белого, и даже зелёного цвета, но такой наряд многие, в том числе историки, критикуют, настаивая на том, что для нашего Мороза каноничным выступает именно красный .

Шапка

Дед Мороз носит шапку полуовальной формы, как у боярина, однако на её лицевой части должен быть треугольный вырез . Цвет, орнамент, оторочка – всё должно соответствовать шубе. Всякие колпаки с кисточкой – это к Санте.

Обувь и прочие принадлежности

Сегодня многие Деды носят кроссовки и кожаные туфли, что совершенно неприемлемо. Это должны быть валенки или сапоги, шитые серебром . Пояс (не ремень!) обязательно должен быть белым с красным орнаментом, что символизирует связь с предками. Варежки также должны быть белого цвета, символизируя святость и чистоту того, что Дедушка Мороз даёт из рук.

Посох

Славянский Морозко использовал палку, чтобы издавать характерный стук, позже посох использовался для сотворения холода и замораживания тех, кто не проходил проверку. Посох по канону должен быть хрустальным или хотя бы серебрённым под хрусталь. Он имеет витую ручку и завершается стилизированным изображением Луны или головы быка.

Мешок с подарками

К детям Дед Мороз приходит не с пустыми руками, а с целым мешком подарков. Его цвет обычно тоже красный. По определению мешок волшебный, т. к. подарки в нём не заканчиваются, по крайней мере, пока он в руках у Деда.

Ну что ж, теперь наряжаясь Дедом Морозом, вы будете знать, на что ориентироваться.

Характер Деда Мороза

В отличие от западного аналога, Дед Мороз не является заядлым весельчаком. Он довольно суровый, но одновременно добрый и справедливый . Дед Мороз по-прежнему любит испытывать людей и только потом одаривать подарками, однако он уже никого не морозит, а просто узнаёт, как вы вели себя в прошлом году, и просит рассказать стихотворение.

Во многих культурах существует персонаж, который дарит детям подарки на Новый год или Рождество. Самый известный во всём мире – это Санта Клаус, который занимает пост доброго дарителя в западной Европе и США.

Не будем проводить подробное сравнение Деда Мороза и Санты, просто запомните, что сани нашего дарителя запряжены тройкой, он не лазает по трубам, не курит трубку и не носит очки . К тому же наш Дед не якшается с эльфами, ведь у него есть внучка Снегурочка.

Пару слов о Снегурочке

Прямой аналогии со славянской мифологией Снегурочка не имеет, хотя есть мнение, что это одна из девушек, которую заморозил Морозко. Первые упоминания о Снегурочке появляются в русском фольклоре, где она описывается, как ожившая девочка, которая была сделана из снега. Позже она фигурирует как дочка Деда Мороза, но в итоге прижился вариант с внучкой.

Сегодня Снегурочка – незаменимый помощник Деда Мороза на всех новогодних праздниках.

Заключение

Дед Мороз – действительно народное достояние, ведь над его образом работали люди разных эпох. Ещё в славянских племенах почитали сурового хозяина стужи, который появляется и в устном народном творчестве, и в сказках русских писателей. До нас он дошел в виде доброго деда, который дарит детям подарки на Новый год.

Сегодня вы узнаете, где и какие деды морозы водятся, ведь наш – далеко не единственный, а то бы ему приходилось гораздо сложнее разбираться с подарками детям. Нашего-то дедушку мало кто за рубежом знает, но им это и не обязательно!

Про Санту Клауса, благодаря его частому появлению на экранах телевизоров всего мира, знают все. Стоит разве что сказать, что его прообразом был святой Николай Чудотворец из города Патара в Азии. Он жил во второй половине III века нашей эры. Этот человек славился своей добротой, ходили легенды, что он одаривает бедняков вкусной едой и хорошими вещами. По другой версии, он просто ходил по ночам по улицам, подбрасывая в оставленные у порогов ботинки и башмачки монеты, а на окна – сладости и угощения. Он любим и почитаем во многих католических странах.

В Польше и некоторых других местах Восточной Европы считается, что у Святого Николая есть дочь Снежинка. Правда она не помогает батюшке с подарками, а занята тем, что ткёт (или вяжет) снежное покрывало. Там же у Николая есть помощник – мавр Чёрный Питер, который и носит мешки с подарками послушным детям и розги для тех, кто плохо себя ведёт.

Итальянским детям очень повезло, потому что у них есть сразу два духа, которые дарят подарки и приходят порознь. Старичок Баббо Натале, который в Италии частенько выглядит как Санта Клаус, точно как у нас в последнее время заставляют выглядеть дедушку Мороза, приходит под Рождество. Правда на это его совпадение у итальянцев есть гораздо более веские основания, чем у нас, потому что Баббо Натале имеет тот же прообраз, что и Санта Клаус. Просто имя Баббо Натале, которое означает «Рождественский дед», итальянцам звучит привычнее и роднее.

Ещё один итальянский дух-даритель – фея Бефана. Чем-то она похожа на нашу Бабу-Ягу: тоже старушка, тоже летает на метле, частенько одевается в лохмотья. По легенде, она была старушкой, которая дала ночлег трём волхвам, вёзшим подарки новорождённому Иисусу. Они рассказали ей, куда и зачем едут, и пригласили присоединиться. Она отказалась, но когда они уехали, передумала. К сожалению, она опоздала и не нашла Святого Семейства. С тех пор, в ночь с 5 на 6 января она появляется, ходит по домам, даря хорошим детям подарки и сладости, а капризным и непослушным – кусочки угля.

В Австрии и некоторых других католических странах Новый год называют Днём Сильвестра, и дарителя, понятнее дело, зовут Сильвестром. В этом образе объединились легенды о двух Папах Римских, Сильвестре I и Сильвестре II. Первый родился в III веке нашей эры в Риме, в христианской семье. Легенда гласит, что он изловил морского демона Левиафана и заточил его. Предсказания гласили, что в 1000-ном году этот дракон явится и начнётся конец света, но Святой Сильвестр этого не допустил, убив зловредного змея. Второй Сильвестр считался магом, противоборствующим дьяволу.

Иногда Сильвестра, шутя, называют Сильвестр-Клаусом, по аналогии с Сантой – из-за совпадений между этими персонажами, которые не только являются дарителями, но и жили примерно в одно время.

В Камбодже Новый Год празднуют с 13 по 15 апреля. В силу климата и дальности от северных дедов морозов, у них есть свой дух – дед Жар. Для него насыпают холмики песка. Камбоджийцы верят, что с каждой песчинкой будет прощён один грех.Они готовят еду не только себе на праздничный стол, но и угощения для дедушки Жара, потому что он оставит подарки только если ему понравится еда.

В Карелии, которая вроде и недалеко от Лапландии, подарки носит не Санта Клаус, а совсем уж молодой дух по имени Паккайнен, а имя это переводится буквально: Морозец. По легенде, он родился в лютый мороз, когда родители-купцы возвращались домой в город Олонец, но не умер от холода и благополучно приехал с родителями, а когда всего за год вырос – сам стал купцом, и притом очень ловким. Он много путешествовал по городам, и в каждом заходил в каждый дом, смотрелся там в зеркало и оставлял в нём своё отражение, а потом жители искали настоящего Паккайнена. Но 1 декабря юноша внезапно превращался в младенца, и всё начиналось сызнова. В этот день принято посещать роддом в Олонце и дарить подарки, и поздравлять первого мальчика, родившегося в этот день.

В Финляндии тоже работает не Санта, а зверочеловек по имени Йолупукки. Когда-то у него была оленья голова на человеческом теле – по одному преданию, а по другому он вообще был оборотнем – в одно время он был козлом, в другое – приобретал человеческий облик. Это существо родом из древних финских обычаев, когда шаманы саамских племён надевали шкуры оленей и козлов, и обращались к духам природы, прося о помощи в охоте. С приходом христианства этот образ изжился, потому что там козлиной головой был наделён демон Бафомет.

В Средней Азии, а именно - в мусульманских странах, в конце мая дети празднуют день дедушки Турахона. Турахон родился в городе Коканде, рано осиротел и пережил все горести и испытания, выпадающие таким детям. Но это не ожесточило его сердце, наоборот, он очень жалел детей из бедных и нищих семей. Он много путешествовал по миру, стал великим мудрецом и целителем, который излечивал недуги одним прикосновением. Бедных он лечил бесплатно, а с богатых брал деньги. Когда у него бывало их много, он покупал и раздавал бедным детям сладости, а если не было, но попадался на глаза малыш в порванном халате, без сапог и тюбетейки, вёл его к торговцам этими товарами и говорил "Будь милосерден!", и под его строгим взором (он был очень суров ко взрослым) те не решались отказать.

Турахон - один из самых взыскательных духов. Подарки и сладости он кладёт в тюбетейки, но только аккуратные и красивые. Кроме того, чтобы его задобрить, за 50 дней до его праздника ребёнок не должен никого огорчить, ежедневно сделать хотя бы одно доброе дело, не есть сладостей, и накопить денег на красивую тюбетейку.

В Монголии живёт родственник деда мороза по имени Увлин Увгун. Он пастух и покровитель всех пастухов. У него есть кнут, трут и огниво, и, конечно, мешок с подарками. А ещё у него двое внуков: Зазан Охин (Снегурочка) и Шина Жила (мальчик Новый Год).

В Японии сначала роль деда Мороза играл бог Хотейсё с глазами на затылке, благодаря которым он видел все шалости детей. Сейчас к нему присоединились целых два деда мороза: Сёгацу-сан и Одзи-сан. Первый – более традиционный, одет в небесно-голубое кимоно. Его встречают 108-ю полуночными ударами в буддийские колокола. Каждый удар уничтожает один человеческий порок. Имя Сёгуцу-сан означает «господин Новый год». Он не носит подарков, но в его честь сами родители дарят детям подарки, что избавляет их от лишних мучений по придумыванию причин, почему Сёгуцу-сан не подарил настоящего пони или машину как у папы. Сам Сёгуцу-сан просто ходит из дома в дом в «золотую» неделю и поздравляет всех с Новым годом. Перед каждым домом для него делаются небольшие воротца из сосновых веточек (сосна у японцев является символом долголетия) и бамбуковых палочек, а те, кто побогаче сажают у дома карликовые сосны, цветущие деревца персиков или слив.

А вот Одзи-сан – это японская трактовка Санты, которая всё более и более популярна. Только господин Одзи привозит подарки по морю, а не на оленьей упряжке.

Вот сколько разных соратников деда Мороза в мире – чтобы перечислить и рассказать про всех, одной статьи мало!